esto pasa de castaño oscuroは日本語に翻訳すると【これは冗談の域を超えています】との意味で使われています。スペイン語→日本語No1オンライン辞書・豊富な例文かつ運用法を通じてesto pasa de castaño oscuroの意味..
https://diccionario.click/ja/esto-pasa-de-castano-oscuro/

例文

Tru, esto pasa de castaño oscuro .

確かに、 これはダークブラウンになります 。